-
1 Rio De Janeiro International Airport, Rio De Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Airports: RIOУниверсальный русско-английский словарь > Rio De Janeiro International Airport, Rio De Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
-
2 Rio de Janeiro Stock Exchange
Stock Exchange: BVRJУниверсальный русско-английский словарь > Rio de Janeiro Stock Exchange
-
3 Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro
Универсальный русско-английский словарь > Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro
-
4 Bolsa de Valores do Rio de Janeiro
Business: BVRJУниверсальный русско-английский словарь > Bolsa de Valores do Rio de Janeiro
-
5 Campos, Rio de Janeiro, Brazil
Airports: CAWУниверсальный русско-английский словарь > Campos, Rio de Janeiro, Brazil
-
6 Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil
Airports: QPEУниверсальный русско-английский словарь > Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil
-
7 Рио-де-Жанейро
-
8 Рио-де-Жанейро
Rio de Janeiro -
9 Рио-де-Жанейро
Rio de Janeiro -
10 Рио-де-Жанейро
-
11 Рио-де-Жанейро
Rio de Janeiro -
12 Рио-де-Жанейро
-
13 Рио-де-Жанейро
• Rio de Janeiro -
14 Рио-де-Жанейро
-
15 Рио-де-Жанейро
Rio de Janeiro -
16 Рио-де-Жанейро
Rio de Janeiro -
17 Рио-де-Жанейро
-
18 Рио-де-Жанейро
-
19 Это не Рио-де-Жанейро!
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок - 1931 г.) Ein Rio de Janeiro ist es nicht! (I. Ilf, J. Petrow. Das Goldene Kalb, oder Die Jagd nach der Million. Übers. Th. Reschke). Der arbeitsscheue Gauner Ostap Bender (s. Остап Бендер) träumt davon, Millionär zu werden und nach Rio de Janeiro zu gehen, das für ihn der Inbegriff des "süßen Lebens" ist. Mit dem vorstehenden Lieblingssatz stellt er melancholisch fest, dass die Wirklichkeit des jungen Sowjetlandes, das seine Wirtschaft nach den Kriegsjahren erst wiederaufbauen muss und in dem es noch an vielem mangelt, von diesem erträumten "Paradies" sehr weit entfernt ist. Heute wird das sehr beliebte Zitat als scherzhafter Ausdruck der Enttäuschung und des Missfallens verwendet, ≈ Schön ist anders!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Это не Рио-де-Жанейро!
-
20 Рио-де-Жанейро
( город) Rio de Janeiro [ˌrio de ʒa'neːro] n = = -s
См. также в других словарях:
Rio de Janeiro — Rio de Janeiro … Deutsch Wikipedia
Rio de janeiro — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Rio De Janeiro — 22° 46′ 16″ S 43° 12′ 33″ W / 22.771117, 43.209229 … Wikipédia en Français
Rio de Janeiro — Blason de Rio de Janeiro … Wikipédia en Français
Rio de janeiro — 22° 46′ 16″ S 43° 12′ 33″ W / 22.771117, 43.209229 … Wikipédia en Français
Río de Janeiro — Rio de Janeiro 22° 46′ 16″ S 43° 12′ 33″ W / 22.771117, 43.209229 … Wikipédia en Français
Río de Janeiro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Río de Janeiro (desambiguación). Río de Janeiro Río de Enero … Wikipedia Español
RIO DE JANEIRO — RIO DE JANEIRO, state in the United States of Brazil; capital of the state and capital of the Republic until 1960 (when the capital was transferred to Brasilia); area of the state: 43.696 km2; population: 14,391,282 (2000); population of the city … Encyclopedia of Judaism
RIO DE JANEIRO — La ville de Rio de Janeiro est située par 220 54 de latitude sud et 430 21 de longitude ouest, admirablement encastrée dans les guirlandes de plaines qui frangent les hauteurs à l’ouest de la passe qui fait communiquer la grande baie de Guanabara … Encyclopédie Universelle
Rio de Janeiro [3] — Rio de Janeiro (spr. riŭ dĕ schanē irŭ, d.h. »Januarfluß«, São Sebastião do R. gewöhnlich bloß Rio genannt), Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Brasilien, am Westufer der gleichnamigen Bai des Atlantischen Ozeans (s. den Lageplan auf S. 3),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rio de Janeiro — Rio (umgangssprachlich) * * * Rio de Ja|nei|ro [ ʒa ne:ro ]: Stadt in Brasilien. * * * Rio de Janeiro [ rriːo de ʒa neːro, brasilianisch rriu di ʒa nei̯ru, »Januarfluss«], 1) Hauptstadt des gleichnamigen brasilianischen Bundesstaates, Hafen… … Universal-Lexikon